রমযান মাস স্বাগত জানিয়ে সংগীত ( রমযান বরণ সংগীত : ইয়া নূরাল হিলাল রমাদন্ আক্ব বিল তা'য়াল্ হে নব চাঁদের আলো , স্বাগতম , এসো হে রমযান্
গায়ক : লেবাননী শিল্পী মাহির যাইন্
ইয়া নূরাল হিলা-ল্ আক্ববিল্ তা'আ-ল্ ফাশ্ শওক্বু ত্ব-ল্
হে হিলালের (নতুন চাঁদ) জ্যোতি এসো এসো স্বাগতম তুমি
তোমার তরে মোদের সাধ ও আকাঙ্ক্ষা হলো যে দীর্ঘস্থায়ী
ওয়াল্ ক্বল্ বু সামা- নাহ্ ওয়াস্ সামা-- .... মুতারন্নিমান্
হৃদয় ঊর্ধ্ব গগণ পানে গেল উড়ে সুর মুর্চ্ছনা তুলে
লা- লা- তাংক্বদ্বী , আংতা লির্ রূহি দাওয়া-- '
না না , কভু গত হবে না তুমি , আত্মার আরোগ্য ও উপশম যে তুমি
রমাদ্বন্ , রমাদ্বন্ রমাদ্বন্ ইয়া হাবী-ব্
রমযান , রমযান , রমযান হে হাবীব ( প্রিয় বন্ধু সুহৃদ )
রমাদ্ব -ন্ , রমাদ্ব-ন্ লাইতাকা
দওমান্ ক্বরী-ব্
রমযান , রমযান হায় যদি চিরকাল থাকতে মোদের সান্নিধ্যে তুমি
ফীকাল্ হুব্বু যা-দ্ 'আম্মাল্ 'ইবা-দ্
ইয়া- খই-র যা-দ্
তোমার তরে মোদের মহব্বত ( ও ভালোবাসা) পেয়েছে বৃদ্ধি
সকল বান্দার মাঝে হয়েছে তোমার ভালোবাসার বিস্তৃতি
হে রমযান , সর্বোত্তম পাথেয় যে তুমি
রমাদ্ব-ন্ ইয়া- শাহ্-র-ল্ ক্বুর'আ--ন্
ফীকা আযূক্বু হালাওয়াতাল্ ঈমা--ন্
রমযান , হে কুরআনের মাস , তোমার মাঝেই পাই ঈমানের স্বাদ আমি
লা- লা- তাংক্বদ্বী , আংতা লির্ রূহি দাওয়া-- '
না না , কভু গত হবে না তুমি , আত্মার আরোগ্য ও উপশম যে তুমি
রমাদ্বন্ , রমাদ্বন্ রমাদ্বন্ ইয়া হাবী-ব্
রমযান , রমযান , রমযান হে হাবীব ( প্রিয় বন্ধু সুহৃদ )
রমাদ্ব -ন্ , রমাদ্ব-ন্ লাইতাকা
দওমান্ ক্বরী-ব্
রমযান , রমযান হায় যদি চিরকাল থাকতে মোদের সান্নিধ্যে তুমি
কাম্ আহ্ওয়া-কা ইয়া-- শাহ্- র-স্ সিয়া--ম্
হে সিয়াম সাধনার মাস তোমার জন্য কতই না আগ্রহী ও উদগ্রীব আমি
আনা লান্ আংসা-কা ফাআংতা ফী ক্বল্-বী দা--য়িমান্
তোমারে কভু ভুলব না আমি , আমার হৃদয়ে চিরকাল আছ যে তুমি
তাম্-দ্বিল্ আইয়া--ম্ ওয়া দু'আ--ঈ কুল্লা 'আ--ম্
দিন সব গত হচ্ছে ও হবে , আর প্রতি বছর হবে মোর প্রার্থনা
রব্বী তাক্ব-ব্বাল্ না ইয়া- রব্বী বাল্লিঘ্না , বাল্লিঘ্না রমাদ্ব--ন্
প্রভো মোদেরকে কর কবুল তুমি
হে মোর প্রভু পৌঁছে দাও মোদের কাছে , রমযানকে পৌঁছে দাও মোদের কাছে তুমি ।
রমাদ্বন্ , রমাদ্বন্ রমাদ্বন্ ইয়া হাবী-ব্
রমযান , রমযান , রমযান হে হাবীব ( প্রিয় বন্ধু সুহৃদ )
রমাদ্ব -ন্ , রমাদ্ব-ন্ লাইতাকা
দওমান্ ক্বরী-ব্
রমযান , রমযান , হায় যদি চিরকাল থাকতে মোদের সান্নিধ্যে তুমি ।
অনুবাদ : মুহাম্মদ মুনীর হুসাইন খান
২রা রমযান , ১৪৪৩ হি.