بھاری جرمانہ (1)