হাওজা নিউজ বাংলা রিপোর্ট অনুযায়ী, হযরত আয়াতুল্লাহ সৈয়দ কাজিম হায়েরি তার এক বিবৃতিতে ঘোষণা করেছেন যে শারীরিক দুর্বলতা এবং মারজাইয়াতের দায়িত্ব পালনে অক্ষমতার কারণে তিনি এই পদ থেকে পদত্যাগ করছেন।
আয়াতুল্লাহ হায়রির বর্ণনার অনুবাদ নিম্নরূপ:
بسم الله الرحیم الرّحیم
الحمد لله زنة عرشه ومداد کلماته وما أحصاه کتابه وأحاط به علمه، والحمد لله حمداً یلیق بکرم وجهه وعزّ جلاله. والصلاة والسلام علی نبیّ الله الذی أرسله رحمة للعالمین محمّد بن عبد الله وعلی أهل بیته الطاهرین.
আল্লাহতায়ালা তাঁর কিতাবের বলেছেন: ﴿لَا یُکَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَها﴾ :
সূরা আল-বাকারা: আয়াত: ২৮৬। সাদাকুল্লাহ আল-আলী আল-আজীম।
নিঃসন্দেহে, ইমাম আসর (আ.)-এর অনুপস্থিতির সময় একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব ও আস্থা হল জামিয়া আল-শরিয়াতের আইনশাস্ত্রবিদগণ ইসলামী উম্মাহর বিষয়াবলি এবং সাধারণ ও বিশেষ স্বার্থ (শরীয় বিধান, নির্দেশনা ও পরামর্শ এবং ইসলামী উম্মাহর অখণ্ডতা ও মর্যাদা রক্ষা করে) এমন সব কিছুর দায়িত্ব গ্রহণ করুন।
আয়াতুল্লাহ সৈয়দ শহীদ মুহাম্মদ বাকির সদরের শিষ্য হওয়ার জন্য সর্বশক্তিমান আল্লাহর আশীর্বাদ পাওয়ার পরে আমি এই দায়িত্ব গ্রহণ করেছি। এবং যে সকল লক্ষ্যে তিনি শহীদ হয়েছিলেন সে সকল লক্ষ্য অর্জনের জন্য আমি আমার সমস্ত শক্তি ব্যয় করেছি এবং ইরাকে হুসাইন (আ.)-এর জন্য আমি ইসলামী কাজ করেছি এবং বিদেশী ঔপনিবেশিকতার ষড়যন্ত্রের বিরুদ্ধে মুসলমানদের সাহায্য করেছি বিশেষ করে ইরাকি সম্প্রদায়ের সমর্থন তালিকাভুক্ত করেছি।
এটা স্পষ্ট যে, এই মহান দায়িত্ব পালনের জন্য মুসলিম উম্মাহর সমস্যা সমাধানের জন্য শারীরিক স্বাস্থ্য এবং (শারীরিক) শক্তিও প্রয়োজন। কিন্তু আজ অসুস্থতা ও বার্ধক্যজনিত কারণে আমার স্বাস্থ্য ভালো নেই, আমি মনে করি আমার অসুস্থতা আমাকে আমার দায়িত্ব পালনে বাধা দিচ্ছে।
অতএব, আমি ঘোষণা করছি যে, এর পর আমি এই গুরুতর ও মহান দায়িত্ব পালন করতে পারব না।আমার দ্বারা সমস্ত ওকালত এবং আমার দ্বারা বা আমার অফিসের দ্বারা জারি করা সমস্ত অনুমোদনের পাশাপাশি আইনজীবী এবং প্রতিনিধিদের কাছ থেকে কোনও আইনি অধিকার পাওয়ার অধিকার আজকের তারিখ থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছে৷
এবং পরিশেষে, আমি আমার মুমিন সন্তানদের কিছু উপদেশ দেওয়া প্রয়োজন মনে করি:
১- ইসলামী বিপ্লবী সর্বোচ্চ নেতা আয়াতুল্লাহ আয়াতুল্লাহ সৈয়দ আলী খামেনির আনুগত্য সকল মুমিনদের জন্য অপরিহার্য।
এমতাবস্থায় যখন ইসলাম-ই-নাব-ই-মুহাম্মাদানীর বিরুদ্ধে কুফর ও অপশক্তি একত্রিত হয়েছে, তখন তারাই জাতির নেতৃত্ব পরিচালনা এবং অত্যাচারী ও অহংকারী শক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য সবচেয়ে যোগ্য ও বিনয়ী।
২- আমি ইরাকে আমার প্রিয় ছেলেদের কিছু উপদেশ দিচ্ছি:
ক- ঐক্য বজায় রাখুন এবং ঔপনিবেশিকতা ও ইহুদিবাদ ও তাদের ভাড়াটে বাহিনীকে রাষ্ট্রদ্রোহের আগুন জ্বালানোর সুযোগ দেবেন না এবং সবাইকে জানাবেন যে তাদের অভিন্ন শত্রু আমেরিকা, ইহুদিবাদ এবং তাদের হাতিয়ার।
খ- ইরাককে যে কোনো বিদেশি দখলদারিত্ব থেকে এবং কোনো বিদেশি নিরাপত্তা বা সামরিক বাহিনী থেকে, বিশেষ করে মার্কিন বাহিনী থেকে মুক্ত করা, যারা বিভিন্ন অজুহাতে ইরাকের প্রাণকেন্দ্রকে বিচ্ছিন্ন করেছে।এবং তাদের যেন ইরাকের পবিত্র ভূমিতে থাকতে দেওয়া না হয় এবং আমরা অতীতে বলেছি যে, তাদের এদেশে অবস্থান করা আল্লাহ তায়ালার কাছে সবচেয়ে নিষিদ্ধ কাজগুলোর একটি।
গ- আমি চাই সরকারী কর্মকর্তা এবং পদে থাকা ব্যক্তিরা তাদের শরীয়ত দায়বদ্ধতা এবং জনগণের কাছে দেওয়া প্রতিশ্রুতি পূরণ করুক। তাদের ব্যক্তিগত স্বার্থ এবং রাজনৈতিক খেলা ইত্যাদি থেকে দূরে রাখুন যার কারণে ইরাকের নির্যাতিত জনগণ ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে কারণ এটি তাদের নিরাপত্তা, সম্মান ও স্থিতিশীলতার দিকে নিয়ে যাবে।
ঘ- সকল আলেম, ছাত্র, সাংস্কৃতিক প্রচারক এবং লেখকদের জনগণকে শিক্ষিত করতে হবে যাতে তারা তাদের বন্ধু এবং শত্রুকে চিনতে পারে এবং তাদের আসল স্বার্থ বুঝতে পারে এবং বিভ্রান্ত না হয় এবং শত্রুর কৌশল, পরিকল্পনা এবং ষড়যন্ত্র জানতে পারে।
জ- শহীদ সদর (রহ.)-এর দুই পুত্র [সৈয়দ মুহাম্মদ বাকির সদর ও সৈয়দ মুহাম্মদ সাদিক সদর] এর অনুসারীদের জন্য এটা জানা জরুরী যে, যতক্ষণ পর্যন্ত এই দুই শহীদের বন্ধুত্ব থাকবে, ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের বিশ্বাস ও কাজ সঠিক এবং প্রকৃত অর্থেএটি তাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং তাদের লক্ষ্যের (যার জন্য তারা শহীদ হয়েছিল) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হলে তা যথেষ্ট হবে না।এবং তাদের জানা উচিত যে এই দুই শহীদের জন্য নিছক দাবি বা আত্মীয়তা যথেষ্ট নয় আর যে ব্যক্তি এই দুই শহীদের নামে উম্মাহ ও দ্বীনের সন্তানদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টির চেষ্টা করবে অথবা এই দুই শহীদের নামে নেতৃত্ব বা নেতৃত্ব গ্রহণ করবে, অথচ তার শরিয়ত ও ধর্মীয় ক্ষেত্রে ইজতিহাদ বা অন্যান্য শর্তযুক্ত শর্ত নেই তিনি কখনই "সদরী" হতে পারবেন না।
আমি সমস্ত বিশ্বাসীদেরকে পবিত্র হাশদ আল-শাবিকে সমর্থন করার জন্য আহ্বান জানাচ্ছি এবং প্রত্যেকের উচিত এটিকে একটি স্বাধীন শক্তি হিসাবে সমর্থন করা এবং নিশ্চিত করা।কারণ আমি অনেকবার জোর দিয়েছি, হাশদ আল-শাবি অন্যান্য ইরাকি সশস্ত্র বাহিনীর সাথে একটি শক্তিশালী ঘাঁটি, একটি শক্তিশালী হাত এবং যারা ইরাকের জনগণের নিরাপত্তা এবং স্বার্থ চায় তাদের জন্য একটি মহান শক্তি।
দেশের গুরুত্বপূর্ণ পদ ও দায়িত্ব থেকে অপরাধী ও দুর্নীতিবাজ ও ভাড়াটেদের অপসারণ করতে হবে। এবং তাদের কোনোভাবেই ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব দেওয়া উচিত নয় কারণ তারা কখনই আপনার ভালো চায় না এবং তাদের দলের স্বার্থ ছাড়া আর কিছুই চায় না।
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِینَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَیْنَا إِصْرًا کَمَا حَمَلْتَهُ عَلَی الَّذِینَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ﴾. سوره بقره: آیه: ٢٨٦.
وآخر دعوانا أن الحمد لله ربّ العالمین.
১/ সফর আল-মুজাফফর / ১৪৪৪ হিজরি (২৯ আগস্ট ২০২২ অনুযায়ী)
কাজিম আল-হুসাইনি আল-হায়েরি